Esta obra comprende todo el comentario de JA Pérez sobre la Epístola del Apóstol Pablo a los Colosenses. Este libro está en el proceso de publicación y saldrá al público pronto. Suscríbase a nuestro sitio debajo y le enviaremos información en cuanto salga al público.
Esta obra comprende todo el comentario de JA Pérez sobre la Epístola del Apóstol Pablo a los Filipenses. Este libro está en el proceso de publicación y saldrá al público en unos días. Suscríbase a nuestro sitio debajo y le enviaremos información en cuanto salga al público.
Usted puede escuchar todos nuestros estudios bíblicos y programas en formato de audio podcast en las siguientes plataformas. Apple PodcastsLa aplicación de podcast más popular creada para dispositivos iOS. [Acceder] SpotifyEl popular servicio de transmisión de música, ahora también popular para escuchar podcasts. [Acceder] Amazon Music/AudibleLa plataforma de libros leídos más popular, ahora también muy […]
Esta obra comprende todo el comentario de JA Pérez sobre la Epístola del Apóstol Pablo a los Efesios. Este libro está en el proceso de publicación y saldrá al público en unos días. Suscríbase a nuestro sitio debajo y le enviaremos información en cuanto salga al público.
Esta obra comprende todo el comentario de JA Pérez del libro del Apóstol Pablo a los Gálatas. Este libro está en el proceso de publicación y saldrá al público en unos días. Suscríbase a nuestro sitio debajo y le enviaremos información en cuanto salga al público.
Por la gracia de Dios, he podido escribir varios libros y manuales de entrenamiento que hemos usado en Latinoamérica para equipar a miles de creyentes para la obra del ministerio. Estos han sido de edificación para muchos y diariamente recibimos testimonios de lo que el Señor está haciendo por medio de esta literatura. Sin embargo, […]
Gigantes y Ángeles Caídos ¿Quiénes son esta raza de gigantes que aparece en la Biblia? ¿De donde vienen? ¿Por qué quiso Dios exterminarlos?En este libro estaremos hablando de todo lo relacionado con los gigantes, su origen, sus descendientes, por qué debían ser exterminados. Estudiaremos sus culturas, los pueblos que formaron, las guerras en que participaron, […]
Al comenzar este año 2023, Dios depositó dos palabras en mi corazón y mente.Simplificar y Enfocar. Usted que me conoce ya sabe que no soy predicador que anda diciendo: “Dios me habló”.Nunca he oído una voz audible. Y creo que la profecía en la iglesia está limitada a “edificación, exhortación y consolación” (1 Cor 14:3). […]
Obtenga el libro: En formato Impreso o Kindle (Amazon) En este libro y guía, vamos a estudiar todo lo que concierne a la oración. La oración es clave para nuestra comunión con Dios, para crecer en intimidad con el Padre, entender Sus caminos, Su voluntad, Sus planes y conocerle de cerca. No podemos entender el […]
¿Cómo no caer el la tentación del algoritmo? Las oportunidades para predicar las buenas noticias en las plataformas de redes sociales como facebook, instagram, youtube, etc… son enormes, y el potencial de crecimiento ciertamente está presente, pero existe un número de prácticas que pueden ser peligrosas y dañar la integridad de tu llamado. Te quiero […]
Teología Sistemática para Latinoamérica – Serie de Libros Manuales Escatología: La doctrina del futuro Obténgalo en Amazon.com Es el libro # 11 y último de la Serie de Libros Manuales titulada Teología Sistemática para Latinoamérica.Este libro manual de estudio es diseñado con ejercicios, cuestionarios y espacios para notas, para ser usado en estudios de grupos, […]
Teología Sistemática para Latinoamérica – Serie de Libros Manuales Obténgalo en Amazon.com Angelología: La doctrina de los Ángeles Es el libro # 10 de la Serie de Libros Manuales titulada Teología Sistemática para Latinoamérica.Este libro manual de estudio es diseñado con ejercicios, cuestionarios y espacios para notas, para ser usado en estudios de grupos, clases […]
Teología Sistemática para Latinoamérica – Serie de Libros Manuales Obténgalo en Amazon.com Origen: La doctrina de la Creación Es el libro # 9 de la Serie de Libros Manuales titulada Teología Sistemática para Latinoamérica.Este libro manual de estudio es diseñado con ejercicios, cuestionarios y espacios para notas, para ser usado en estudios de grupos, clases […]
Teología Sistemática para Latinoamérica – Serie de Libros Manuales Eclesiología: La doctrina de la Iglesia Es el libro # 8 de la Serie de Libros Manuales titulada Teología Sistemática para Latinoamérica.Este libro manual de estudio es diseñado con ejercicios, cuestionarios y espacios para notas, para ser usado en estudios de grupos, clases de instituto bíblico, […]
Teología Sistemática para Latinoamérica – Serie de Libros Manuales Soteriología: La doctrina de la Redención Es el libro # 7 de la Serie de Libros Manuales titulada Teología Sistemática para Latinoamérica.Este libro manual de estudio es diseñado con ejercicios, cuestionarios y espacios para notas, para ser usado en estudios de grupos, clases de instituto bíblico, […]
Teología Sistemática para Latinoamérica – Serie de Libros Manuales Hamartiología: La doctrina del Pecado Es el libro # 6 de la Serie de Libros Manuales titulada Teología Sistemática para Latinoamérica.Este libro manual de estudio es diseñado con ejercicios, cuestionarios y espacios para notas, para ser usado en estudios de grupos, clases de instituto bíblico, seminario […]
Teología Sistemática para Latinoamérica – Serie de Libros Manuales Es el libro # 5 de la Serie de Libros Manuales titulada Teología Sistemática para Latinoamérica.Este libro manual de estudio es diseñado con ejercicios, cuestionarios y espacios para notas, para ser usado en estudios de grupos, clases de instituto bíblico, seminario o cualquier otro formato donde […]
Teología Sistemática para Latinoamérica – Serie de Libros Manuales Pneumatología: La doctrina del Espíritu Santo Es el libro # 4 de la Serie de Libros Manuales titulada Teología Sistemática para Latinoamérica.Este libro manual de estudio es diseñado con ejercicios, cuestionarios y espacios para notas, para ser usado en estudios de grupos, clases de instituto bíblico, […]
Teología Sistemática para Latinoamérica – Serie de Libros Manuales Cristología: La doctrina de CristoEs el libro # 3 de la Serie de Libros Manuales titulada Teología Sistemática para Latinoamérica.Esta serie de libros manuales de estudio es diseñada con ejercicios, cuestionarios y espacios para notas, para ser usados en estudios de grupos, clases de instituto bíblico, […]
Teología Sistemática para Latinoamérica – Serie de Libros Manuales Paterología: La doctrina de Dios PadreEs el libro # 2 de la Serie de Libros Manuales titulada Teología Sistemática para Latinoamérica.Esta serie de libros manuales de estudio es diseñada con ejercicios, cuestionarios y espacios para notas, para ser usados en estudios de grupos, clases de instituto […]
Teología Sistemática para Latinoamérica – Serie de Libros Manuales Bibliología: La doctrina de la Palabra de DiosEs el libro # 1 de la Serie de Libros Manuales titulada Teología Sistemática para Latinoamérica.Esta serie de libros manuales de estudio es diseñada con ejercicios, cuestionarios y espacios para notas, para ser usados en estudios de grupos, clases […]
Teología Sistemática para Latinoamérica de Dr. JA PérezLos alemanes cuentan con la teología sistemática de Wolfhart Pannenberg; los ingleses con Alister McGrath; los franceses con Juan Calvino; los españoles con Francisco Lacueva y Samuel Vila; los americanos con Lewis Sperry Chafer, Wayne Grudem, Charles Hodge, Louis Berkhof, Stanley M. Horton y John MacArthur, entre otros. […]
No es la primera vez que alguien nos pregunta ¿por qué los cursos tienen un precio y no son totalmente gratis? Buena pregunta. Primero, todo lo gratis Nosotros no pedimos ofrendas o diezmos ni en las redes ni en los festivales. Los que han asistido a nuestros festivales en el pasado son testigos que no […]
Sobre la serie: Aumenta el gozo En esta jornada aprenderemos a vivir en un ritmo de gozo, identificando actitudes, hábitos y comportamientos que producen estrés, ansiedad y frialdad espiritual, y descubriendo en los textos bíblicos las claves que renuevan nuestro entendimiento en cuanto al gozo que habita en nosotros y cómo crecerlo. En esta serie […]
Descargue la guía de estudio gratis Descargue aquí la quía de estudio gratis para este estudio y el acceso a la transmisión en video. Una vez inscrito: Le enviaremos la guía de estudio con desarrollo del tema, textos bíblicos y enlaces a otros recursos. Le enviaremos el enlace directo a la transmisión en video. La […]
Descargue la guía de estudio gratis Descargue aquí la quía de estudio gratis para este estudio y el acceso a la transmisión en video. Una vez inscrito: Le enviaremos la guía de estudio con desarrollo del tema, textos bíblicos y enlaces a otros recursos. Le enviaremos el enlace directo a la transmisión en video. La […]
Descargue la guía de estudio gratis Descargue aquí la quía de estudio gratis para este estudio y el acceso a la transmisión en video. Una vez inscrito: Le enviaremos la guía de estudio con desarrollo del tema, textos bíblicos y enlaces a otros recursos. Le enviaremos el enlace directo a la transmisión en video. La […]
Descargue la guía de estudio gratis Descargue aquí la quía de estudio gratis para este estudio y el acceso a la transmisión en video. Una vez inscrito: Le enviaremos la guía de estudio con desarrollo del tema, textos bíblicos y enlaces a otros recursos. Le enviaremos el enlace directo a la transmisión en video. La […]
Cómo conquistar la angustia, el miedo y la preocupación para vivir en un ritmo de paz y contentamiento Curso Completo Venciendo la Ansiedad Cómo conquistar la angustia, el miedo y la preocupación para vivir en un ritmo de paz y contentamiento En este curso aprendemos a cómo conquistar la ansiedad, la angustia, el miedo y […]
Descargue la guía de estudio gratis Descargue aquí la quía de estudio gratis para este estudio y el acceso a la transmisión en video. Una vez inscrito: Le enviaremos la guía de estudio con desarrollo del tema, textos bíblicos y enlaces a otros recursos. Le enviaremos el enlace directo a la transmisión en video. La […]
Descargue la guía de estudio gratis Descargue aquí la quía de estudio gratis para este estudio y el acceso a la transmisión en video. Use la siguiente forma para inscribirse. Descargar Descargue la Guía de Estudio y reciba el enlace directo al video y acceso a guías y estudios pasados —todo gratis. Enviar Respetamos su […]
Descargue la guía de estudio gratis Descargue aquí la quía de estudio gratis para este estudio y el acceso a la transmisión en video. Use la siguiente forma para descargar guía y recibir acceso en este mismo instante. Descargar Descargue la Guía de Estudio y reciba el enlace directo al video y acceso a guías […]
Jueves 1 de Julio a las 5:00 PM (Hora de California). Ver sus horarios locales y más detalles sobre el tema debajo. Descargue la guía de estudio gratis Descargue aquí la quía de estudio gratis para este evento. Use la siguiente forma para inscribirse. Descargar Descargue la Guía de Estudio y reciba el enlace directo […]
Conferencia y Libro Gratis 4 Disciplinas que traen Gozo y Destruyen la Ansiedad En una vida agitada y llena de presiones y las demandas del diario vivir, es fácil perder la calma y permitir que los temores y las preocupaciones suban a la superficie. En esta conferencia vamos a compartir 4 disciplinas bíblicas que nos […]
Estos últimos meses, he trabajado intensamente en la serie de teología sistemática. Once volúmenes con más de 1,600 páginas en borrador y cientos de consultas que citan otros libros, otros autores. Solamente, el libro de Escatología contiene más de 80 referencias externas. Ha sido un trabajo gigante que comenzó ya hace tres años, y que […]
El Domingo de Resurrección es la fecha más importante de la cristiandad. Aunque la fiesta se ha envuelto en tradición pagana, nosotros los seguidores de Jesús conservamos y celebramos el verdadero significado de esta fecha —Jesús Resucitó. Esta celebración no consiste en conejitos decorados y huevos pintados escondidos en un parque. Aunque para los niños, […]
Hace un tiempo atrás, en una mesa redonda con varios evangelistas surgió la pregunta sobre cómo hacer correctamente el llamado a salvación. ¿Cómo guiar correctamente a las personas a Cristo? Los miembros del panel todos, expusieron sus opiniones y compartieron sus experiencias. La mayor parte de ellos tienen la experiencia de haber sostenido eventos evangelísticos […]
¿Es bíblico ungir con aceite en el nuevo pacto? Ungir con Aceite ¿Es Bíblico UNGIR personas para el ministerio o ungir a los enfermos con aceite? ¿De dónde viene la práctica de ungir con aceite?¿Existe algún poder especial en el aceite?¿Es Bíblico ungir con aceite ahora en el nuevo pacto? Sobre la Serie: La Oración […]
Libro gratis Sobre el libro: ¿Puede una mujer ejercer el pastorado? ¿Le es permitido enseñar o deberá permanecer en silencio en la congregación? Este es un tema controversial. Un tema que ha traído mucha división y contención. Independientemente de la posición que uno tome, siempre habrá controversia y oposición. En este pequeño libro, el autor […]
Microcurso gratis Este microcurso incluye el libro gratis. Tema a tratar:¿Puede una mujer ejercer el pastorado? ¿Le es permitido enseñar o deberá permanecer en silencio en la congregación?Este es un tema controversial. Un tema que ha traído mucha división y contención.Independientemente de la posición que uno tome, siempre habrá controversia y oposición.En esta conferencia enseñaremos […]
Cuando no tenemos seguridad de cómo Dios nos ve, es fácil caer en la tentación de tratar de ganarnos el favor de Dios por medio de esfuerzos humanos —lo cual produce legalismo.Pero cuando entendemos que YA Dios nos ama y está agradado con nosotros, podemos entrar en Su reposo y disfrutar de Su gozo y […]
¿Cómo ser salvo? o ¿Cómo estar seguro de mi salvación?Estas y otras preguntas en cuanto a la vida eterna son respondidas en este video. Si no te has entregado a Cristo, en el video te guío en oración para tener hoy mismo seguridad de tu vida eterna con Dios.Además te comparto este libro gratis que […]
La Escritura es mayor que la Cultura. La crisis teológica de las megaiglesias.En este video trato con la crisis teológica que existe en las iglesias “fácil de usar” (user friendly) donde el enfoque está en añadir miembros en ausencia de transformación genuina. Donde los mensajes de motivación, promesas de vienes temporales, y éxito terrenal conforme […]
Afrenta al Espíritu de gracia ¿Significa «perder la salvación»? El desprecio de lo gratis.JA Pérez aclara Hebreos 10:29 con el contexto inmediato y la base del mensaje de eterna seguridad en otros textos. Vea este video y deje su comentario en youtube. Notas y Recursos Afrenta al Espíritu de gracia ¿Significa «perder la salvación»? El […]
En este video estudiamos los principios de sucesión Bíblicamente.Respondo a varias preguntas como:¿Por qué no predican mis hijos?¿Cómo se quien será mi sucesor?¿Puede un hijo pastorear la iglesia que fundó su padre?¿Cuales son los requisitos que debe tener un sucesor?La importancia del llamado… y mucho más. Vea este video y deje su comentario en youtube. […]
Libres de la ira por medio de Jesucristo La religión y el legalismo presentan a un Dios enojado, lleno de ira. Desde los púlpitos usted oye amenazas de que Dios va a descender con ira sobre usted, si no cumple la lista de requisitos que estos religiosos imponen. Estos predican bendiciones condicionadas y «detienen con […]
Caer de la gracia. ¿Significa, perder la salvación? ¿Se puede perder la salvación?¿Puede un cristiano perder la salvación?¿Es la seguridad de la salvación licencia para pecar? ¿Es libertinaje?¿Cuales son los beneficios de estar seguros en Cristo?Esta y otras preguntas sobre la seguridad de la salvación, son respondidas por JA Pérez en este podcast. Vea este […]
¿Cómo lidiar con la crítica? 5 Principios Esenciales¿Eres afectado, lastimado cuando otros te critican? En este video JA Pérez nos entrega 5 verdades que te ayudarán a lidiar con la crítica y los críticos. En este video JA Pérez nos entrega 5 verdades que te ayudarán a lidiar con la crítica y los críticos. Vea […]
¿Prohíbe la Biblia los tatuajes? ¿Debería un cristiano tatuarse? ¿Es pecado hacerse un tatuaje? ¿Qué dice la Biblia?JA Pérez nos trae respuesta a estas preguntas explicando con claridad el texto Bíblico y analizando el contexto cultural. Vea este video y deje su comentario en youtube. Notas y Recursos – – – – – – – […]
Iglesia Post-pandemiaLas cosas no serán igual. Esta pandemia ha revelado deficiencias en la manera en que practicamos “iglesia”. No podemos regresar a lo mismo de antes. Retomando la misión y comisión original. Características de una Iglesia misionera con pasión por alcanzar su comunidad. Vea este video y deje su comentario en youtube. Notas y Recursos […]
Primer Paso para Vencer la Ansiedad – Incluye Conferencia y Libro GratisEste podcast nos introduce a una jornada en la que paso a paso aprenderemos a cómo ser libres de la ansiedad.¿Puede un cristiano padecer de Ansiedad? ¿Cuál es el primer paso para ser libre de ansiedad? ¿Después del primer paso, qué sigue? Vea este […]
La Religión Mata, Jesús da Vida – Los daños del Legalismo y la religiosidadLos religiosos mataron a Jesús, también querían matar a Lázaro (a quien Jesús había resucitado). La religión quiere matar todo aquello donde Jesús ha dado vida. Quiere matar tu gozo, tu libertad, tu adoración y tu relación con Jesús. En este estudio […]
¿Es el diezmo para este tiempo?¿Qué dice la Biblia del diezmo? ¿Está vigente hoy día?¿Pertenece al diezmo a la ley? ¿Estamos obligados a dar diezmos? ¿Es Malaquías 3 para hoy en día? ¿Cómo funciona la economía de Dios bajo el Nuevo Pacto? ¿Estoy bajo maldición si no diezmo?Estas son algunas de las preguntas que JA […]
¿Por qué están muriendo tantos Pastores con el Coronavirus?¿Hay algún misterio? ¿Algún juicio?JA Pérez explica Bíblicamente lo que está pasando. Vea este video y deje su comentario en youtube. Notas y Recursos ¿Por qué están muriendo tantos Pastores con el Coronavirus? ¿Hay algún misterio? ¿Algún juicio? JA Pérez explica Bíblicamente lo que está pasando. ————– […]
Suscríbase a nuestros podcasts en su teléfono o tableta:Via RadioPublic | Via Apple Podcasts | Via Spotify | Via iHeartRadio | Via Radio.com | Via Google Podcasts | Via TuneIn Cuando no tenemos seguridad de cómo Dios nos ve, es fácil caer en la tentación de tratar de ganarnos el favor de Dios por medio […]
Suscríbase a nuestros podcasts en su teléfono o tableta:Via RadioPublic | Via Apple Podcasts | Via Spotify | Via iHeartRadio | Via Radio.com | Via Google Podcasts | Via TuneIn ¿Cómo ser salvo? o ¿Cómo estar seguro de mi salvación?Estas y otras preguntas en cuanto a la vida eterna son respondidas en este video. Si […]
Suscríbase a nuestros podcasts en su teléfono o tableta:Via RadioPublic | Via Apple Podcasts | Via Spotify | Via iHeartRadio | Via Radio.com | Via Google Podcasts | Via TuneIn La Escritura es mayor que la Cultura. La crisis teológica de las megaiglesias.En este video trato con la crisis teológica que existe en las iglesias […]
Suscríbase a nuestros podcasts en su teléfono o tableta:Via RadioPublic | Via Apple Podcasts | Via Spotify | Via iHeartRadio | Via Radio.com | Via Google Podcasts | Via TuneIn Afrenta al Espíritu de gracia ¿Significa «perder la salvación»? El desprecio de lo gratis.JA Pérez aclara Hebreos 10:29 con el contexto inmediato y la base […]
Suscríbase a nuestros podcasts en su teléfono o tableta:Via RadioPublic | Via Apple Podcasts | Via Spotify | Via iHeartRadio | Via Radio.com | Via Google Podcasts | Via TuneIn En este video estudiamos los principios de sucesión Bíblicamente.Respondo a varias preguntas como:¿Por qué no predican mis hijos?¿Cómo se quien será mi sucesor?¿Puede un hijo […]
Suscríbase a nuestros podcasts en su teléfono o tableta:Via RadioPublic | Via Apple Podcasts | Via Spotify | Via iHeartRadio | Via Radio.com | Via Google Podcasts | Via TuneIn La religión y el legalismo presentan a un Dios enojado, lleno de ira. Desde los púlpitos usted oye amenazas de que Dios va a descender […]
Suscríbase a nuestros podcasts en su teléfono o tableta:Via RadioPublic | Via Apple Podcasts | Via Spotify | Via iHeartRadio | Via Radio.com | Via Google Podcasts | Via TuneIn Caer de la gracia. ¿Significa, perder la salvación? ¿Se puede perder la salvación?¿Puede un cristiano perder la salvación?¿Es la seguridad de la salvación licencia para […]
Suscríbase a nuestros podcasts en su teléfono o tableta:Via RadioPublic | Via Apple Podcasts | Via Spotify | Via iHeartRadio | Via Radio.com | Via Google Podcasts | Via TuneIn ¿Cómo lidiar con la crítica? 5 Principios Esenciales¿Eres afectado, lastimado cuando otros te critican? En este video JA Pérez nos entrega 5 verdades que te […]
Suscríbase a nuestros podcasts en su teléfono o tableta:Via RadioPublic | Via Apple Podcasts | Via Spotify | Via iHeartRadio | Via Radio.com | Via Google Podcasts | Via TuneIn ¿Prohíbe la Biblia los tatuajes? ¿Debería un cristiano tatuarse? ¿Es pecado hacerse un tatuaje? ¿Qué dice la Biblia?JA Pérez nos trae respuesta a estas preguntas […]
Suscríbase a nuestros podcasts en su teléfono o tableta:Via RadioPublic | Via Apple Podcasts | Via Spotify | Via iHeartRadio | Via Radio.com | Via Google Podcasts | Via TuneIn Iglesia Post-pandemiaLas cosas no serán igual. Esta pandemia ha revelado deficiencias en la manera en que practicamos “iglesia”. No podemos regresar a lo mismo de […]
Suscríbase a nuestros podcasts en su teléfono o tableta:Via RadioPublic | Via Apple Podcasts | Via Spotify | Via iHeartRadio | Via Radio.com | Via Google Podcasts | Via TuneIn Primer Paso para Vencer la Ansiedad – Incluye Conferencia y Libro GratisEste podcast nos introduce a una jornada en la que paso a paso aprenderemos […]
Suscríbase a nuestros podcasts en su teléfono o tableta:Via RadioPublic | Via Apple Podcasts | Via Spotify | Via iHeartRadio | Via Radio.com | Via Google Podcasts | Via TuneIn La Religión Mata, Jesús da Vida – Los daños del Legalismo y la religiosidadLos religiosos mataron a Jesús, también querían matar a Lázaro (a quien […]
Suscríbase a nuestros podcasts en su teléfono o tableta:Via RadioPublic | Via Apple Podcasts | Via Spotify | Via iHeartRadio | Via Radio.com | Via Google Podcasts | Via TuneIn ¿Es el diezmo para este tiempo?¿Qué dice la Biblia del diezmo? ¿Está vigente hoy día?¿Pertenece al diezmo a la ley? ¿Estamos obligados a dar diezmos? […]
Suscríbase a nuestros podcasts en su teléfono o tableta:Via RadioPublic | Via Apple Podcasts | Via Spotify | Via iHeartRadio | Via Radio.com | Via Google Podcasts | Via TuneIn ¿Por qué están muriendo tantos Pastores con el Coronavirus?¿Hay algún misterio? ¿Algún juicio?JA Pérez explica Bíblicamente lo que está pasando. Puede ver este podcast en […]
Suscríbase a nuestros podcasts en su teléfono o tableta:Via RadioPublic | Via Apple Podcasts | Via Spotify | Via iHeartRadio | Via Radio.com | Via Google Podcasts | Via TuneIn ¿Cómo Sobrevivir Emocionalmente el Coronavirus ? 5 Consejos para vencer la ansiedad, el miedo, la preocupación y mantenernos emocionalmente sanos, con calma y en paz. […]
Suscríbase a nuestros podcasts en su teléfono o tableta:Via RadioPublic | Via Apple Podcasts | Via Spotify | Via iHeartRadio | Via Radio.com | Via Google Podcasts | Via TuneIn ¿Cuál es la mejor Biblia? ¿Cuál es la mejor versión de la Biblia? ¿Qué Biblia elegir? ¿Qué versiones yo uso?JA Pérez analiza las 4 traducciones […]
